注释
亭寒：指墓亭寒冷，暗示将军已逝的凄凉
苦月：凄冷的月光，烘托悲凉氛围
陇：指坟墓，古代称墓为陇
愁云：愁苦的云层，象征哀伤之情
山门：此处指墓园的门或寺庙门，暗示将军安息之地
译文
寒冷的墓亭映照着凄苦的月光，
昏暗的坟冢积聚着愁苦的云层。
今日墓园门前的树木依旧，
却到哪里再去寻觅将军的身影。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达深沉的哀思。前两句通过'寒亭'、'苦月'、'暗陇'、'愁云'等意象，营造出凄凉悲怆的意境，烘托出对逝去将军的深切怀念。后两句运用今昔对比手法，'今日山门树'与'何处有将军'形成强烈反差，突显物是人非的感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了宋之问诗歌婉约沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗为初唐诗人宋之问为悼念一位杨姓将军而作。宋之问（约656-712年）是初唐著名诗人，与沈佺期并称'沈宋'，对律诗定型有重要贡献。该诗创作于武则天时期，反映了当时边塞将领的功绩与命运，体现了唐代社会对军功的重视和对英烈的缅怀。