《在荆州重赴岭南》唐 · 宋之问

在线阅读《在荆州重赴岭南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

梦泽三秋日,苍梧一片云。

还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

梦泽:指云梦泽,古代大泽,位于今湖北湖南交界处,此处代指荆州地区

三秋:秋季的第三个月,即农历九月,也泛指秋季

苍梧:古郡名,治所在今广西梧州,唐代属岭南道,此处代指岭南地区

鹓鹭:古代传说中的瑞鸟,比喻朝官行列。鹓鹭飞行有序,比喻百官朝见时井然有序

鹧鸪:鸟名,其鸣声似"行不得也哥哥",多用于描写荒远地区的景象和羁旅愁思

译文

在云梦泽畔度过三秋时光,遥望苍梧方向只见天边浮云。 如今又要带着曾经在朝为官的身份,重新踏入那充满鹧鸪哀鸣的岭南荒远之地。

赏析

这首诗是宋之问贬谪途中的作品,以简练的语言表达了复杂的情感。前两句写景,'梦泽三秋日'点明时间地点,'苍梧一片云'以云喻漂泊,意境苍茫。后两句用典精妙,'鹓鹭羽'与'鹧鸪群'形成鲜明对比,前者象征曾经的朝廷荣光,后者暗示当下的贬谪困境。全诗通过对仗工整、意象鲜明的艺术手法,深刻表现了作者对仕途坎坷的感慨和重返贬所的无奈,语言凝练而意蕴深远,展现了唐代律诗的高度艺术成就。

创作背景

此诗作于唐中宗景龙年间(707-710),宋之问因依附张易之兄弟被贬泷州参军,后逃回洛阳依附武三思,不久再次被贬岭南。此次是第二次前往岭南贬所,途径荆州时所作。诗中反映了作者仕途的起伏和内心的矛盾,既有对往昔荣耀的追忆,也有对前途未卜的忧虑,体现了唐代文人贬谪文学的特点。