《邓国太夫人挽歌》唐 · 宋之问

注释

鸾死：鸾鸟死亡，比喻贵妇人去世。鸾是传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻贤人或美人。

铅妆：古代妇女的化妆用品，指铅粉等化妆品。

锦字：用锦织成的字，指晋代窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄其夫的故事，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

悲端：悲伤的思绪。

渭水：黄河最大支流，源于甘肃，经陕西流入黄河。此处用渭水比喻悲伤之深长。

译文

鸾鸟已死铅华妆饰停歇，人已亡故锦字书信成空。若是悲伤能够有所减损，那渭水也应当流到尽头。

赏析

这首五言绝句以凝练的语言表达深沉的哀思。前两句通过'鸾死'、'人亡'的意象，暗示邓国太夫人的高贵身份和才德，'铅妆歇'、'锦字空'生动展现物是人非的悲凉。后两句运用夸张手法，将个人悲痛与自然界的渭水相比，强调悲伤之深重难以消减。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄，体现了初唐宫廷挽歌的典雅风格。

创作背景

此诗为宋之问为邓国太夫人所作的挽歌。邓国太夫人具体所指不详，当为唐代某位封邓国夫人的贵族母亲。宋之问作为初唐著名宫廷诗人，常为皇室贵族创作应制诗和挽诗。这首诗创作于初唐时期，反映了当时宫廷文人应制创作的特点。