注释
金粉泪：指陈独秀在南京监狱中所作组诗，共56首，此为第17首
般般古：样样都恢复古代淳朴风气。般般，样样、种种
四裔：四方边远之地，指周边国家
夷酋：对外国首领的蔑称。夷，古代对异族的称呼；酋，首领
罢兵：停止战争，撤兵
中国圣人：指当时中国的统治者
训政：训导治理，特指统治者对民众的教育引导
紫金山：位于南京，中山陵所在地，象征民国政权
译文
如果人心能够端正，一切都能恢复古代的淳朴风尚，周边异族的首领自然会停止战争。中国的圣人长久地训导治理国家，紫金山的青翠山色将万年长青。
赏析
这首诗体现了陈独秀的政治理想和讽刺艺术。前两句表达了一种理想化的政治愿景，认为只要人心归正，恢复古风，外敌自然会臣服。后两句则暗含讽刺，'中国圣人长训政'表面颂扬实则暗指当时的训政体制，'紫金山色万年青'既是对南京政权的描写，也暗含对政权稳固的质疑。全诗采用传统七言绝句形式，语言简练而寓意深刻，展现了作者作为新文化运动领袖的批判精神和文学造诣。
创作背景
此诗作于1934年，陈独秀被国民党政府关押在南京监狱期间。《金粉泪五十六首》是他在狱中创作的组诗，通过诗歌形式表达对时局的看法和政治立场。此时正值日本侵略东北，国民政府推行'攘外必先安内'政策，作者在狱中反思国家命运和政治现状。