注释
李十二：即李白，唐代著名诗人，排行十二，故称李十二
苍苍：深青色，形容傍晚时分山林的颜色
杳茫：遥远而模糊不清
淹旧业：耽搁了旧日的事业或功名
张翰：西晋文学家，因思念家乡莼菜羹鲈鱼脍而辞官归隐
沈郎：指南朝梁文学家沈约，体弱多病，腰围日减
搔首：用手挠头，形容思虑不安的样子
译文
山林前的景色在暮色中显得苍茫深远，在林下怀念友人却感到前路渺茫。白发渐生，岁月流逝，耽搁了往日的事业，只能在碧山间的茅屋中卧看斜阳。客居他乡，秋日的情怀让我像张翰一样思乡悲切，病中面对春光，只能自嘲如沈约般消瘦。为何要登楼远望？多少次搔首踌躇，心中思念着归去。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人李白的思念之情，同时寄寓了作者自身的人生感慨。前两联通过'林前''林下''碧山茅屋'等意象，营造出苍茫寂寥的意境，'白发流年'与'碧山斜阳'形成鲜明对比，凸显时光流逝的无奈。后两联巧妙化用张翰思乡、沈约病瘦的典故，将个人情感与历史人物相映衬，增强了作品的感染力。尾联以登楼搔首的细节动作，生动表现了思归不得的惆怅心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了唐代文人深沉的友谊情怀和人生哲思。
创作背景
此诗创作年代不详，从内容推断应作于唐代。诗中'李十二'指唐代大诗人李白，表明作者与李白有交往。诗中流露出的隐逸思想和人生感慨，符合盛唐以后文人寄情山水的创作倾向。作品反映了唐代文人间的深厚情谊以及仕途失意后向往归隐的普遍心态。