《水西草堂》唐 · 牟融

在线阅读《水西草堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牟融

萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。

身留白屋潜踪迹,门□□吟学隐沦。

吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。

遗书自有亲□处,何必驱驰扰世尘。

七言律诗中唐新乐府写景夜色山景

注释

萝径:长满藤萝的小路,形容环境幽静

萧然:清静寂寥的样子

曲业:弯曲的书架,代指藏书

白屋:茅草屋,指隐士的居所

隐沦:隐居避世

琴尊:琴和酒樽,文人雅士的必备之物

镜中春:如镜中花般虚幻的春光

遗书:前人留下的书籍

驱驰:奔波劳碌

译文

藤萝掩映的小路清静寂寥,弯曲的书架依然保存完好, 闲云流水相伴四周没有邻居。 身居茅屋隐匿行踪, 门对青山学习隐居生活。 对着琴酒吟咏江上明月, 笑看花木如同镜中春光。 前人书籍自有亲手整理之处, 何必奔波劳碌扰乱世间尘俗。

赏析

这首诗描绘了隐士生活的闲适淡泊,通过'萝径''闲云''白屋''青山'等意象构建出清幽的隐居环境。诗人运用对比手法,将'琴尊江上月'与'花木镜中春'相对,突出超脱尘世的心境。尾联'何必驱驰扰世尘'直抒胸臆,表达了对世俗名利的淡泊态度。全诗语言清新自然,意境深远,体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

《水西草堂》是唐代诗人牟融的代表作之一。牟融生活在唐德宗至宪宗时期,性格孤高,不慕荣利,长期隐居山林。此诗作于诗人隐居水西草堂期间,反映了他淡泊名利、向往自然的生活态度。唐代中期,社会动荡,不少文人选择隐居避世,形成了独特的隐逸文化。