注释
长庚：金星，又称太白星，传说李白为太白金星转世
谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白，此处借指李相公
兔药：月宫玉兔捣的仙药，喻指长寿仙药
椿年：大椿之年，出自《庄子》"上古有大椿者，以八千岁为春"，喻长寿
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕途显达
绮罗筵：华美的宴席，绮罗指华贵丝织品
译文
明亮的金星独自闪耀在遥远的天边，盛世之中应当知道有谪仙降临人间。
往昔在月宫曾分享过玉兔的仙药，如今在人间欣喜地得到椿树般的长寿之年。
文章和政绩都能追赶上先贤的脚步，官位声名令人羡慕昔日贤达的风范。
举起酒杯与您共祝寿辰完毕，春风中沉醉于华美丰盛的宴席之间。
赏析
这是一首艺术手法高超的祝寿诗。首联以'长庚''谪仙'起兴，将寿星比作下凡的仙人，奠定全诗仙逸基调。颔联巧妙运用神话典故，'兔药'喻长生，'椿年'祝高寿，对仗工整而意境深远。颈联从文章政事两方面赞颂李相公的成就，体现士大夫的价值追求。尾联回归宴饮场景，'春风''绮罗'营造出喜庆祥和的氛围。全诗用典精当，对仗工稳，情感真挚而不失典雅，展现了唐代酬赠诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融赠予浙西李相公的祝寿诗。李相公具体指李德裕或李姓官员，唐代'相公'是对宰相的尊称。牟融为中唐诗人，生平记载较少，《全唐诗》存其诗一卷。此诗反映了唐代士大夫间的诗文酬唱传统，通过祝寿表达对仕途功名的向往和对长寿富贵的祝愿，体现了中唐时期文人的价值取向和社交文化。