《赠杨处厚》唐 · 牟融

在线阅读《赠杨处厚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牟融

十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。

天上故人皆自贵,山中明月独相亲。

客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。

几度临风一回首,笑看华发及时新。

七言律诗中唐新乐府人生感慨从容夜色

注释

杨处厚:作者友人,生平不详,应为隐士或修道之人

尊前:酒樽之前,指饮酒之时

天上故人:指在朝为官的旧友

山中明月:隐居山林的意象,象征清高孤傲

客心:客居他乡的心情

吾道:我的处世之道,指隐逸的生活方式

华发:花白的头发

及时新:随着时间自然生长

译文

十年来苦心学道耗费精神,只换得酒樽前一身病痛。 朝中故友个个都自视高贵,唯有山中明月与我亲近。 客居之心淡泊最适宜宁静,我的道路从容不惧贫穷。 多少次临风回首往事,笑看花白头发自然新生。

赏析

这首诗展现了诗人超脱世俗、安贫乐道的人生态度。首联以'十年学道'与'一病身'对比,突出修道的艰辛;颔联用'天上故人'与'山中明月'对照,表现对权贵的疏离和对自然的亲近;颈联'淡泊偏宜静'、'从容不厌贫'直抒胸臆,表明心迹;尾联'笑看华发'以豁达之态作结,体现了道家顺应自然的思想。全诗语言质朴,意境清远,对仗工整,情感真挚,是中唐隐逸诗的代表作。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时社会动荡,官场腐败,许多文人选择隐居避世。牟融本人长期隐居山林,与僧道往来密切,这首诗是赠给同为隐士的友人杨处厚,表达了对隐逸生活的认同和超脱世俗的人生态度。