注释
陈侯：指亭主陈姓官员，侯为尊称
一榻分：指曾在竹亭中留宿，榻指床铺
丹山凤泣：丹山传说中产凤凰之地，凤泣形容竹声如凤鸣
沧海龙吟：以龙吟比喻风吹竹声的雄浑
漠漠瞑阴：朦胧的夜色
盈盈寒翠：竹子上浮动的青翠光泽
岁寒高节：化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，喻竹之坚贞
王猷：指东晋名士王徽之，字子猷，以爱竹闻名
译文
曾经在这幽静的竹亭中共度时光，清风吹来涤尽世俗气息。
仿佛听到丹山凤凰的鸣泣透过竹帘，又如沧海龙吟伴着酒香入耳。
朦胧月色笼罩着台阶竹影，青翠竹色在湘云间流动生姿。
谁能理解竹子岁寒不凋的高尚节操？只有爱竹成痴的王徽之最懂此君。
赏析
本诗以竹亭为题，实则咏竹言志。首联点题并营造超尘脱俗的意境，中二联运用凤凰、龙吟等神话意象和月色、湘云等自然景观，多角度描绘竹之声色形神。尾联巧妙用典，既赞美竹之高节，又暗含对知音的期盼。全诗对仗工整，意象丰富，将竹的清风亮节与文人品格完美融合，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
牟融为唐代诗人，生平不详。《全唐诗》存其诗一卷。此诗为题咏友人陈侯竹亭之作，通过描绘竹亭幽境和竹之品格，既写景又抒怀，反映了唐代文人寄情山水、慕竹明志的审美情趣。诗中王猷典故的运用，体现了魏晋风度对唐代文人的深远影响。