注释
僧家胜景：寺庙的优美景色
瞰平川：俯瞰平坦的原野
雾重岚深：雾气浓重，山间雾气深厚
宛转：鸟鸣声婉转动听
渡头船：渡口的船只
红尘路：尘世间的道路，指世俗生活
碧殿：指寺庙的殿堂
遁迹：隐居避世
一榻：一张床，指栖身之处
逃禅：逃避世俗，专心修禅
译文
寺庙胜景俯瞰着平坦原野，雾气浓重山深马儿难以前行。
花丛外传来几声婉转鸟鸣，渡口处几叶小舟来往穿行。
青山远远隔断了尘世道路，碧色殿堂深藏在绿树烟霭中。
听说这里可以隐居避世，能否容我在此修禅远离俗尘？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深山古寺的幽静景致，通过'雾重岚深''青山远隔'等意象营造出超脱尘世的意境。诗中运用动静结合的手法，鸟鸣声与渡船往来衬托出环境的静谧，'碧殿深笼绿树烟'一句更是将寺庙的神秘幽深表现得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，表达了对隐居修禅生活的向往，体现了诗人对世俗生活的厌倦和对精神净土的追求。
创作背景
冯京（1021-1094），字当世，宋代官员、文学家。此诗应为其游览寺庙时题写在墙壁上的作品，反映了宋代士大夫在仕途奔波之余对隐逸生活的向往。宋代佛教兴盛，寺庙往往成为文人雅士避世静修之所。