注释
长年乐道：常年以追求道义为乐
尘氛：尘世的喧嚣气氛
藏修：隐居修身
隐沦：隐士的生活
琴樽：琴和酒器，指文人雅士的闲适生活
登山屐：特指谢灵运发明的登山木屐
漉酒巾：滤酒的头巾，典出陶渊明用头巾滤酒
林壑：山林沟壑，指隐居之地
轩冕：古代官员的车乘和冕服，指官位爵禄
白云黄鹤：化用崔颢'黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠'意境
译文
长年乐于追求道义远离尘世喧嚣，静静修筑居所学习隐士生活修身养性。
在庭院月光下对着琴酒吟诗作对，含笑欣赏栏杆前花木绽放的春色。
闲来时想要穿上登山的木屐，醉意朦胧中还披着滤酒的头巾。
山林幽谷能让人忘却高官厚禄的尊贵，只愿与白云黄鹤为伴相亲相近。
赏析
这首诗描绘了隐士孙君远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活。首联点明主人公长年修道、远离尘世的主旨；颔联通过'琴樽对月''花木迎春'的意象，展现其雅致的生活情趣；颈联用'登山屐''漉酒巾'两个典故，暗含对谢灵运、陶渊明等前代隐士的追慕；尾联以'林壑忘贵''云鹤相亲'作结，升华了超脱功名、返璞归真的主题。全诗对仗工整，意境空灵，用典自然，充分表现了唐代士人'中隐'的理想生活方式。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融为友人孙君的山亭所作题诗。唐代中期，社会相对安定，许多文人士大夫在仕途之外追求隐逸生活，修建山亭别墅作为精神栖息之地。牟融通过这首诗赞美了孙君超脱尘世、寄情山水的隐士情怀，反映了当时文人阶层对'朝隐'生活方式的向往和实践。