注释
珠林：佛教用语，指佛寺或僧舍，比喻清净殊胜之地
宝地：佛家称寺院为宝地，意为珍贵殊胜的修行场所
玄奥：深奥玄妙的道理，指佛法的深奥义理
禅机：禅宗接引学人时蕴含机锋的言语动作
参同：参究印证，使之相合
大块理：指自然界的根本规律，语出《庄子》
波罗蜜：梵语音译，意为到彼岸，指通过修行达到解脱的境界
物外：尘世之外，超脱世俗的境界
译文
春天的珠林寺寂静无声，夜晚的宝地深沉宁静。
凝神思索玄妙奥义已久，禅宗的机锋已入精深妙境。
参究印证自然界的根本规律，窥测体悟至人的心境。
要达到般若波罗蜜的禅定境界，必须向世俗之外去寻求。
赏析
这首题壁诗以佛寺禅院为背景，展现了深厚的禅理哲思。前两句以'珠林''宝地'点明环境，'寂寂''沈沈'营造出空灵静谧的禅修氛围。中间两联深入禅理，'玄奥凝神''禅机入妙'表现修行者专注参悟的状态，'参同大块''窥测至人'则将佛理与道家思想融合，体现三教合流的思想特色。尾联点明主旨，强调修行需要超脱物欲、向内心寻求的境界。全诗语言凝练，意境深远，融禅理于景物描写之中，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗为题写在寺院墙壁上的禅诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自唐宋时期某位修行者或文人雅士之手。当时佛教禅宗盛行，文人墨客常游历名山古刹，与僧侣交流禅理，在寺院墙壁题诗成为风尚。此诗反映了当时士人参禅悟道、追求精神超脱的文化风尚。