《题山庄》唐 · 牟融

在线阅读《题山庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牟融

萝屋萧萧事事幽,临风搔首远凝眸。

东园松菊存遗业,晚景桑榆乐旧游。

吟对清尊江上月,笑谈华发镜中秋。

床头浊酒时时漉,上客相过一任留。

七言律诗中唐新乐府写景山庄山水田园

注释

萝屋:指隐士居住的简陋房屋,常以藤萝为饰

萧萧:形容寂静冷清的样子

搔首:用手挠头,表示思索或惆怅

凝眸:集中目光远望

松菊:松树和菊花,象征高洁品格和隐逸生活

遗业:祖先留下的产业或精神传承

桑榆:指日落时分,比喻晚年时光

清尊:洁净的酒器,代指美酒

华发:花白的头发

:过滤酒糟

上客:尊贵的客人

译文

藤萝掩映的山居寂静清幽,临风而立搔首远望凝眸。 东园的松菊保存着先人遗业,桑榆晚景中享受故交欢游。 对江上月色吟诗畅饮美酒,笑谈镜中秋霜已染白头。 床头浊酒时时过滤待客,贵宾来访任凭尽情挽留。

赏析

本诗描绘隐逸山居的闲适生活,展现诗人超脱尘世的人生态度。首联以'萝屋萧萧'营造幽静意境,'临风搔首'生动刻画隐者形象。颔联'松菊''桑榆'既写实景又含象征,松菊喻高洁品格,桑榆指晚年安乐。颈联对仗工整,'清尊江月'与'华发镜中'形成时空对照,体现物我两忘的境界。尾联浊酒待客的细节,彰显诗人淡泊名利、注重友情的胸襟。全诗语言质朴自然,意境清远深邃,是中唐隐逸诗的代表作。

创作背景

此诗为唐代诗人牟融所作,具体创作年代不详。牟融生活在安史之乱后的中唐时期,社会动荡促使文人向往隐逸生活。诗人通过描写山庄隐居的日常,表达对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊,反映了中唐士人追求精神解脱的普遍心态。