注释
环翠楼：山林中的楼阁，四周环翠，环境清幽
藏修：隐居修身之意，出自《礼记》"藏焉修焉"
云树：云雾缭绕的树木
烟岚：山间雾气
肥遁：隐居避世，语出《易经》"肥遁无不利"
林丘：山林丘壑，指隐居之地
译文
深山地僻正好隐居修身，寂静的幽居搭建着小楼。
云雾环绕的树木在门前渐暗，一带山间雾气隔着帘幕浮动。
举杯对月邀请诗兴到来，观赏美景让人醉眼顿开。
我也是人间的隐逸之士，愿将踪迹寄托在这山林丘壑。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘山中隐居的闲适生活。首联点明环翠楼的地理环境与建筑特色，'地僻''寂寂'烘托出远离尘嚣的静谧氛围。颔联运用'云树''烟岚'等意象，构建出朦胧缥缈的山林画卷。颈联'举杯对月''抚景豁眸'展现诗人与自然融为一体的超脱心境。尾联直抒胸臆，表明归隐山林的志趣。全诗对仗工整，意境空灵，体现了古代文人追求精神自由的隐逸情怀。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应出自明代或清代隐士之手。作品反映了古代知识分子'小隐隐于野'的价值观，通过描写环翠楼的清幽环境，表达对隐逸生活的向往。这种寄情山水、避世修身的主题在中国古典诗歌中源远流长，是士人文化的重要组成。