注释
沃州山：指淮云寺所在的山名，沃州为古代地名，在今浙江新昌县东
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指达官贵人
鹤唳：鹤的鸣叫声，常与仙境、寺庙环境相联系
昙花：梵语优昙钵花的简称，佛经中常用来比喻稀有难得的事物
玄机：深奥玄妙的义理，指佛法的精妙道理
尘事：世俗事务
凡缘：尘世的因缘
裴回：同"徘徊"，流连不舍的样子
译文
白云深深笼罩着沃州山，达官贵人们登临此地众人仰慕攀爬。
松间小径清风徐徐传来鹤鸣声，暮色中昙花飘香看见僧人归来。
佛法玄机隐隐约约难以完全领悟，世俗琐事悠远漫长与己无关。
游兴已尽但尘缘未了为时未晚，徘徊流连之后终究还是要回到人间。
赏析
这首诗以游寺为线索，展现了诗人对佛寺清幽环境的赞美和对佛法境界的向往。首联以"白云深锁"起笔，营造出深山古寺的幽深意境；颔联通过"松径风清"、"昙花香瞑"等意象，以动衬静，突出寺庙的宁静祥和；颈联转入哲理思考，表达对佛法玄机的敬畏和对尘世的超脱；尾联则体现诗人既向往佛境又眷恋人间的矛盾心理。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融写景、抒情、说理于一炉，展现了唐代文人儒释道融合的思想特色。
创作背景
《游淮云寺》是唐代诗人牟融的作品。牟融生平资料较少，主要活动于中唐时期。这首诗创作于诗人游览淮云寺之后，反映了唐代士大夫阶层参禅礼佛的风气。唐代佛教兴盛，许多文人都有游览寺庙、与僧人交往的经历，并在诗歌中表现对佛理禅机的领悟。淮云寺具体位置已不可考，但从诗中描写可见是当时一处著名的佛教胜地。