注释
了然：明白、觉悟
尘事：世俗事务
锡杖：僧人所持禅杖，代指僧人身份
任教：听任、任凭
活计：谋生之计，财产
囊底：口袋底部，指积蓄
微躯：谦称自己渺小的身躯
碌碌：忙碌平庸的样子
无还：佛教语，指超脱轮回不再返还尘世
译文
早已看破红尘俗事与我无关，手持锡杖时常独自观赏青山。
任凭白发改变双鬓容颜，黄金也难以买到一生的清闲。
不留存钱财在行囊之中，只赢得诗名传遍人世间。
自笑渺小身躯长久忙碌奔波，何时能来此地修行达到无还境界。
赏析
这首诗展现了诗人超脱尘世、向往佛门清净的心境。首联'了然尘事不相关'开宗明义，表达对世俗的疏离；'锡杖独看山'的意象营造出孤高意境。颔联'白发任教''黄金难买'形成强烈对比，突出闲适的珍贵。颈联'不留活计'与'赢得诗名'彰显文人淡泊名利的精神追求。尾联'自笑碌碌'包含自嘲与无奈，'学无还'则表达最终的精神归宿。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，体现了唐代文人佛道思想的融合。
创作背景
此诗作于唐代，作者牟融虽非著名诗人，但其诗作多表现隐逸思想。唐代佛教兴盛，士大夫与僧人交往频繁，很多文人有参禅礼佛的经历。报本寺应为当时著名寺院，诗人游历寺院时有感而发，表达了对世俗生活的厌倦和对佛门清净的向往，反映了唐代文人中普遍的隐逸思想。