注释
咫尺：形容距离很近。古代八寸为咫
西江：指江西一带，朱熹曾在此讲学
白社：指隐士居所，典出《晋书·隐逸传》
衡茅：衡门茅屋，指简陋的居室
夕曛：夕阳的余晖
停云：陶渊明有《停云》诗，表达对友人的思念
译文
虽然相隔只有西江一水之遥，但请暂且不要过问我的悲欢。
我们都还年轻却都未能显达，你像隐士般独自离群索居。
弯曲的小径长满荒芜秋草，茅屋在夕阳余晖中静静掩映。
深深思念却无法与你相见，愁绪满怀只能赋诗寄情。
赏析
这首诗是朱熹寄赠友人张源的抒情之作。全诗以淡雅含蓄的笔触，抒发了对友人的深切思念和自身的人生感慨。首联以'咫尺'与'莫闻'形成对比，突出虽近犹远的思念之情。颔联'青年俱未达'既表达了对功名未就的感慨，又暗含对友人志向的理解。颈联通过'曲径''秋草''衡茅''夕曛'等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，烘托离群索居的孤寂。尾联化用陶渊明《停云》典故，将思念之情推向高潮。诗歌语言简练，意境深远，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹寄给友人张源的作品。张源可能是朱熹在江西讲学时的友人或门生。当时朱熹正在致力于理学研究和传播，诗中'青年俱未达'反映了他早年仕途不甚得意的境遇。'白社'的用典暗示张源可能有过隐居经历，而朱熹通过这首诗既表达思念，也蕴含对友人人生选择的理解和安慰。