注释
羽士：道士的别称，因道士求飞升成仙，故称
仙凡：仙境与凡间，指修仙与世俗两个世界
乐道：乐于修道，指追求道家修炼之道
谈玄：谈论玄理，指探讨道家深奥的哲理
星坛：道士设坛祭星的场所，指道教法坛
林下：山林之间，指隐修之地
尘鞅：尘世的羁绊，鞅指套在马颈上的皮带，喻世俗束缚
盘桓：徘徊、流连，指相聚畅游
译文
分别之后仙凡两界路途阻隔，多少次迎风而立想要前往却困难重重。
你乐于修道时刻不忘仙鹤为伴，不知何日才能再到星坛与你谈玄论道。
山中优美景色常留住往来宾客，林间清风吹拂正是炼丹的好地方。
若使我能够摆脱浮生尘世羁绊，定当与你相随相伴在此地盘桓畅游。
赏析
这首诗表达了作者对道士友人的深切思念和向往修道生活的情感。首联以'仙凡隔路'点明空间距离，'临风欲去难'展现内心矛盾。颔联通过'乐道忘鹤伴'、'谈玄到星坛'的意象，塑造了超脱尘俗的道士形象。颈联'山中胜景'、'林下清风'描绘出幽静宜人的修行环境。尾联直抒胸臆，渴望摆脱'尘鞅'，与友人'盘桓'山林。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，融情于景，展现了唐代文人对道家隐逸生活的向往之情。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融写给道士友人的寄赠之作。唐代儒释道三教融合，文人与道士交往频繁，许多士大夫既追求功名又向往隐逸。牟融通过此诗表达了对道家清修生活的向往，反映了唐代知识分子在仕隐之间的复杂心态。作品体现了唐代诗歌中常见的访道寻仙主题，具有鲜明的时代特色。