《春游》唐 · 牟融

在线阅读《春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牟融

锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。

笑拂吟鞭邀好兴,醉欹乌帽逞雄谈。

楼前弱柳摇金缕,林外遥山隔翠岚。

正是太平行乐处,春风花下且停骖。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

锦袍:用锦缎制作的华美衣袍,象征身份尊贵

冰蚕:传说中不畏寒冷的蚕,其丝晶莹剔透,此处形容丝绸光泽如冰蚕丝般明亮

上客:尊贵的客人

酒半酣:饮酒至微醺状态

吟鞭:诗人手中的马鞭,代指吟诗作赋的雅兴

乌帽:黑色帽子,唐宋时期文人常戴

金缕:金黄色的柳条,指初春嫩柳

翠岚:山间青翠的雾气

停骖:停下马车。骖指驾车的马

译文

阳光温暖照耀着锦袍如冰蚕丝般闪亮,尊贵的客人相伴同游酒至微醺。 笑着挥动马鞭激发诗兴,醉意中斜戴乌帽尽情高谈阔论。 楼前柔嫩的柳枝摇曳着金色丝缕,林外远山笼罩在青翠雾霭之中。 这正是太平盛世行乐的好地方,春风拂面花香袭人暂且停下马车。

赏析

本诗描绘了一幅春日游宴的生动画面,展现了宋代文人的雅集生活。首联以'锦袍''冰蚕'等意象铺陈华美氛围,'酒半酣'点出微醺的惬意。颔联通过'笑拂吟鞭''醉欹乌帽'的细节描写,生动刻画了文人狂放不羁的形象。颈联转写自然景色,'弱柳摇金缕''遥山隔翠岚'对仗工整,色彩明丽,构成远近相映的春日画卷。尾联直抒胸臆,'太平行乐'既是对时代背景的赞美,也体现了文人及时行乐的人生态度。全诗语言精炼,意境开阔,将人文活动与自然景观完美融合。

创作背景

此诗为南宋诗人徐元杰所作。徐元杰(1194-1245),字仁伯,信州上饶人,绍定五年进士。诗作反映了南宋中期相对安定时期文人士大夫的闲适生活。当时临安(今杭州)作为都城,园林盛景众多,春游雅集成为文人雅士的重要社交活动。此诗可能创作于某次春日宴游场合,展现了宋代文人诗酒风流的生活情趣。