注释
华阳巾：道士所戴头巾，形似莲花，相传为南北朝时道士陶弘景创制
白发新：新生的白发，指岁月流逝
病酒：饮酒过量而致病，此处指借酒消愁
龙鱼失水：龙和鱼离开水，比喻人才失去施展才能的环境
龟玉蒙尘：龟甲和美玉被尘土覆盖，比喻贤才被埋没
圣朝：圣明的朝代，指当时所处的时代
讵知：岂知，哪里知道
译文
酒醉后整理歪斜的华阳巾，搔首时惊见又添新的白发。
不要说愁绪太多是因为饮酒过度，只因为命运坎坷甘愿安守清贫。
就像龙鱼离开水难以发挥作用，龟玉蒙上尘土不被人珍视。
如今正是圣明王朝全盛之时，谁又能知道山林之中还有我这样的闲散之人。
赏析
这首诗以春日山亭为背景，抒发了怀才不遇的苦闷和仕途失意的感慨。首联通过'重整华阳巾'和'惊看白发新'的细节描写，生动展现诗人酒醒后的落寞形象。颔联直抒胸臆，将愁苦归因于'命薄'而非'病酒'，体现对命运的深刻认识。颈联运用'龙鱼失水''龟玉蒙尘'两个精妙比喻，形象表达贤才遭弃的悲愤。尾联以'圣朝全盛'与'林下闲人'形成强烈对比，在歌颂时代的同时暗含对现实的不满。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而含蓄，展现了唐代士人典型的矛盾心理。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融所作。牟融生平资料较少，从其诗作内容看，应是一位颇有才学却仕途不顺的文人。唐代虽为盛世，但科举取士名额有限，仍有大量文人怀才不遇。这首诗创作于春日山亭，通过饮酒赏春的闲适场景，反衬内心深处的仕途失意之感，反映了唐代中下层文人的普遍境遇。