《邵公母》唐 · 牟融

在线阅读《邵公母》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 牟融

搔首惊闻楚些歌，拂衣归去泪悬河。

劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。

浙水梦怀千里远，苏台愁望白云多。

伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。

七言律诗凄美吴越哀悼官员

注释

邵公：指邵宝，明代官员，以孝道闻名

楚些歌：指楚辞风格的哀歌，些为楚地方言语气词

劬劳：劳苦，特指父母养育子女的辛劳

三春恨：指未能尽孝的遗憾，三春指春季三个月

寸草：比喻子女微小的孝心，出自孟郊《游子吟》

浙水：指钱塘江，代指邵宝为官之地

苏台：姑苏台，代指苏州地区

黄堂客：指知府身份的官员，黄堂是古代太守厅堂

蓼莪：《诗经·小雅》篇名，表达子女追思双亲之情

译文

抓挠头发惊闻楚地哀歌，拂袖归去泪水如悬河。 常思父母辛劳满怀春恨，想要奉养却如寸草难报恩德。 梦中怀念千里之外的浙水，愁望姑苏台上白云朵朵。 伤心独有这位黄堂客官，多次临风吟咏《蓼莪》悲歌。

赏析

这首七言律诗以深沉的笔触表达了对邵公母亲的悼念之情。诗中巧妙化用《诗经·蓼莪》典故，通过'劬劳''寸草'等意象，生动展现孝子思亲之痛。'泪悬河''白云多'等夸张手法强化了悲伤氛围，尾联'咏蓼莪'直接点明主题，形成强烈的情感共鸣。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统孝道文化的深刻内涵。

创作背景

此诗为唐代诗人牟融悼念邵公母亲所作。邵公即邵宝，明代著名清官，以孝道著称。牟融通过此诗既表达对逝者的哀思，也赞颂邵宝的孝行。诗中融合了《诗经》典故和个人情感，反映了唐代士人对孝道的高度重视。