《过蠡湖》唐 · 牟融

注释

蠡湖：古湖名，相传为范蠡辅佐越王勾践灭吴后，携西施泛舟隐居之地

东湖：此处指蠡湖的东面水域

湘浦：湘水之滨，泛指楚地水边

离鸾：失偶的鸾鸟，比喻分离的伴侣

袁尹：指袁宏，东晋文学家，曾任吏部郎，此处借指多情的文人雅士

乔仙：指王子乔，传说中的仙人，此处喻指超然物外的高士

篝帘：挑起帘幕

吟坛：诗人聚会吟咏的场所

译文

东湖之上烟波浩渺水色茫茫，湘水之滨秋声萧瑟入夜生寒。 微风送来暗香伴着飘落的花粉，月光下清冷的身影不见离群的鸾鸟。 多情的袁尹频频移座相邀，有道的乔仙独自倚栏远眺。 多少次挑帘相对的时刻，无边的诗情涌向吟咏的坛场。

赏析

本诗以蠡湖秋夜为背景，通过烟水、秋声、暗香、月影等意象，营造出空灵幽远的意境。诗中巧妙运用袁宏、王子乔等历史人物典故，既表现了文人雅集的情趣，又暗含对隐逸生活的向往。尾联'无边诗思到吟坛'点睛之笔，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。对仗工整，用典自然，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景

蠡湖因范蠡与西施的传说而成为文人墨客怀古咏史的重要题材。本诗创作年代不详，从用典和风格判断应出自明清文人手笔。作品通过秋夜泛舟蠡湖的所见所感，既描绘了湖光山色的自然美景，又借历史典故抒发了对隐逸生活的向往，是典型的文人山水抒情诗。