《处厚游杭作诗寄之》唐 · 牟融

注释

处厚：作者友人，生平不详

杭：杭州，古称临安、钱塘

江村摇落：江边村落草木凋零，指秋景

浙水：浙江，此处指钱塘江流域

楚乡人物：指具有楚地文人气质的友人

登楼：化用王粲《登楼赋》，表达怀乡之情

书沈寒雁：书信如寒雁沉没，指音信难通

清猿：凄清的猿声，古诗中常表愁思

沧洲：水滨之地，常指隐士居所

译文

江边村落草木凋零正值清秋，又听闻你独自远游。 钱塘江的风烟引发怀古幽思，你这楚地文人赋诗登楼。 书信如寒雁消失在云边踪影，梦境萦绕着月下清猿的哀愁。 想起故人长久奔波劳碌，不如归隐江湖安度晚年。

赏析

这首诗以秋景起兴，表达对远游友人的深切关怀。首联点明时令与事由，'摇落'二字既写秋景又暗含人生感慨。颔联巧妙结合地理与人文，'浙水风烟'与'楚乡人物'形成空间对照。颈联通过'寒雁''清猿'的意象，营造出凄清意境，表现思念之深。尾联直抒胸臆，劝友人归隐，体现深厚情谊。全诗对仗工整，情感真挚，将个人情感与自然景观完美融合。

创作背景

此诗为唐代诗人牟融赠别友人之作。处厚为作者友人，生平不详，将游历杭州。唐代士人常有漫游之风，牟融借此诗表达对友人远行的牵挂，并劝其早日归隐，反映了唐代文人向往隐逸的生活态度。