译文
偶然来到山顶兴致无穷，唯有山僧的画技最为精工。
绿径上白日漫长如袁安居所般清幽，紫兰在秋晚的谢家庭院中独自绽放。
离落的花影度过湘江明月，遗落的佩玉在洛水边生出香风。
想要结下岁寒之盟不忍离去，在这画图中相对忘机心意相通。
赏析
本诗以山寺律僧所画兰竹图为题，展现了深厚的文人画意境。首联点明地点和创作缘起，"兴无穷"奠定全诗超逸基调。颔联巧妙用典，"袁户"喻高士情怀，"谢庭"显名士风流，将兰竹与历史人物相映衬。颈联化用屈原、曹植典故，赋予兰竹以湘妃、洛神的缥缈仙气。尾联抒发愿与画中兰竹结为岁寒之盟的志趣，"忘机"二字点出脱俗境界。全诗用典精当，对仗工整，意境清远，体现了唐代文人诗与画结合的审美追求。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融所作，具体创作年代不详。唐代佛教兴盛，僧人多有擅长书画者，文人常与僧人交往，题咏书画成为一时风尚。本诗反映了唐代诗画融合的艺术特色，以及文人隐逸思想的流行。牟融诗风清丽淡雅，擅长通过物象描写抒发超脱尘世的情怀。