《禁烟作》唐 · 牟融

在线阅读《禁烟作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牟融

柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。

尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。

七言绝句写景抒情文人春景

注释

禁烟:指寒食节,古代寒食节有禁火三日的习俗,故称禁烟节

柳拖金缕:柳条如金色丝缕般垂挂

朱栏:红色的栏杆

花扑香尘:落花飘洒在带有香气的尘土上

绣鞍:装饰华丽的马鞍,代指骑马出游

尊酒:举杯饮酒。尊同'樽',酒器

酬令节:应和、庆祝美好的节日

越罗:越地(今浙江一带)出产的轻薄丝织品

译文

垂柳拖着金色丝缕般的枝条轻拂红色栏杆, 落花扑向带有香气的尘土洒满了华丽马鞍。 临风举杯饮酒庆祝这美好的寒食佳节, 身着越地薄绸衣衫才感觉到春日微寒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘寒食节的自然景色和人物活动。前两句写景,'柳拖金缕'、'花扑香尘'运用拟人手法,将柳条比作金色丝缕,落花主动扑向香尘,生动传神地表现出春日的生机与繁华。后两句转入人物活动,'临风酬令节'展现出文人雅士的节日情怀,而'衣薄觉春寒'则通过细微的体感变化,巧妙点出早春时节的特点,同时也暗含对时光易逝的淡淡感伤。全诗语言清丽,意境优美,在有限的篇幅内展现了寒食节的独特韵味。

创作背景

此诗为五代南唐诗人成彦雄所作。寒食节在古代是重要节日,通常在清明节前一二日,有禁火冷食的习俗。唐代寒食节盛行踏青游玩,这首诗正是描写寒食节期间文人雅集、赏春饮酒的场景,反映了当时的社会风俗和文人的生活情趣。成彦雄作为南唐诗人,其诗风清丽婉约,擅长描写自然景物和日常生活。