注释
秣陵：今南京古称，六朝古都
归鸿：北归的大雁，喻友人北行
绿水：指秦淮河水
青袍：唐代八品九品官服色，指低级官吏
金谷：西晋石崇金谷园，喻京城繁华
洛阳宫：唐代东都宫殿，代指长安
译文
秣陵的春天已经来临，您要像北归的大雁般前往京城。碧绿的流水伴着凄切的琴声，青色的官袍与春草颜色相同。鸟儿在金谷园的树上喧闹，鲜花开满洛阳宫的庭院。我每日思念您的地方，就在这江边杨柳轻拂的春风中。
赏析
这首诗以秣陵春色为背景，通过对比手法展现送别之情。前两联写眼前实景，'绿水琴声切'以声衬静，'青袍草色同'色彩相映。后两联想象友人将到的长安盛景，'金谷树''洛阳宫'暗含对友人前程的祝福。尾联'杨柳风'既点明送别时节，又暗含折柳赠别的传统意象。全诗语言清丽，情感真挚，在工整的对仗中流露深沉的别情。
创作背景
此诗作于唐代，作者朱放为唐代诗人。秣陵（今南京）作为六朝古都，在唐代仍是重要城市。诗人送友人入长安求仕，借春景抒发送别之情，反映了唐代文人游宦交友的社会风貌。