注释
青林：指竹林，因竹子四季常青，故称
森然：茂密繁盛的样子
沈沈：深沉幽静的样子
曙前：黎明之前
淅沥：形容竹子摇曳发出的细微声响
婵娟：美好的样子，此处形容竹影婆娑
箨：竹笋的外皮
苔侵：苔藓侵蚀
上钱：指苔藓如铜钱般附着在竹子上
疏中：稀疏处
思水过：想象水流过的情景
叠夜：连续多夜
栖露：沾满露水
清朝：清晨
砌阴：台阶旁的阴影
缓策：缓步行走
檐翠：屋檐下的翠竹
欹眠：斜靠着休息
迸笋：破土而出的竹笋
双分箭：像箭一样分叉生长
繁梢：茂密的竹梢
一向偏：向一边倾斜
惊散雪：月光照在竹上如惊散的雪花
极闻泉：清晰地听到泉水声
诗谱：作诗的灵感
制篇：创作诗篇
萧萧：形容风吹竹叶的声音
湘川：指湘江流域，以产竹闻名
译文
青翠的竹林多么茂密繁盛，在黎明前的黑暗中显得格外幽深。竹枝伸出墙外发出淅沥声响，推开门窗满眼都是婆娑的竹影。
竹笋的外皮卷曲初现白粉，苔藓如铜钱般杂乱地附着竹身。稀疏处仿佛有流水经过，竹林深处好像与远山相连。
连续多夜竹叶都沾满露水，清晨时分突然传来蝉鸣。台阶旁的竹荫迎接缓步的行人，屋檐下的翠竹对着斜卧休息的人。
破土而出的竹笋像利箭般分叉生长，繁密的竹梢总是向一边倾斜。月光掠过惊散了竹叶上的积雪，风吹竹动时能清晰地听到泉声。
幽静的山谷增添了作诗的灵感，高雅的人想要创作诗篇。风吹竹叶的萧萧声蕴含着怎样的情感？不只是湘江一带才有这样的竹林啊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘竹林的生态美感和意境神韵。作者运用多重视角观察：从时间维度展现竹林从'曙前'到'清朝'的昼夜变化；从空间维度描写'出墙''开户''疏中''深处'的不同景致。艺术手法上，善用通感修辞，如'同淅沥'将视觉转化为听觉，'惊散雪'将月光喻为雪花，营造出空灵意境。诗中'箨卷''苔侵''迸笋'等细节描写，体现作者对自然观察的入微。尾联'萧萧意何恨'化用湘妃竹典故，却以'不独往湘川'翻出新意，表达竹之高洁无处不在的哲理。全诗语言清丽，意境幽远，展现了唐代咏物诗'体物工细，寄托深远'的艺术特色。
创作背景
本诗为中唐诗人张籍所作。张籍（约766-约830）字文昌，原籍苏州，后移居和州乌江（今安徽和县）。贞元十五年进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、主客郎中等职，世称'张水部'。其诗长于乐府，与王建并称'张王乐府'。此诗应作于其任职长安期间，通过对竹林的精细描写，既展现其观察自然的功力，也寄托了文人清高孤傲的品格。唐代咏竹诗盛行，这与竹子的'虚心''有节'等象征意义符合士大夫审美有关。