注释
新安：今安徽歙县一带，唐代属新安郡
萧使君：指时任新安太守的萧某，使君是对州郡长官的尊称
谢公：原指东晋名士谢安，此处借指萧使君，含敬意
碧山：青翠的山峦，指新安优美的自然环境
猿鸟：猿猴和飞鸟，代指山林野趣
桂枝攀：化用"蟾宫折桂"典故，喻指科举功名
译文
萧使君见我多愁善病心生怜悯，特为我打开房门面对青翠山峦。
诸位若是想要前来观赏猿鸟野趣，不必争相追逐科举功名苦苦攀援。
赏析
本诗以简练笔触展现隐逸情怀，前两句写萧使君的体贴安排，"开门对碧山"暗含引导作者亲近自然之意。后两句巧妙转折，以猿鸟之趣对比功名之累，"不须争把桂枝攀"既是自勉也是劝慰友人，体现淡泊名利的超脱心境。全诗语言清新自然，用典不着痕迹，在酬答中寄寓深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于皇甫冉寓居新安期间。皇甫冉（716-769）为唐代大历时期著名诗人，十岁能文，张九龄深为赞赏。安史之乱后曾漂泊江南，此诗当为其病中受新安太守萧某照顾时所作酬答诗，反映战乱后文人寻求心灵安宁的精神状态。