《答陆澧》唐 · 朱放

在线阅读《答陆澧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱放

松叶堪为酒,春来酿几多。

不辞山路远,踏雪也相过。

中原五言绝句友情酬赠官员山路

注释

松叶:松树的叶子,古代常用松叶酿酒,有清香之气

:可以,能够

:酿造,酿酒

几多:多少,询问数量

不辞:不推辞,不拒绝

山路:山间小路

踏雪:踩着积雪

相过:相互往来,这里指前去拜访

译文

松叶清香可以酿酒,春天来了能酿多少美酒呢? 我不怕山路遥远崎岖,即便是踏着积雪也要前去与你相会。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深厚的友情。前两句以松叶酿酒起兴,既点明时节(春天),又暗含对友人的关切。后两句直抒胸臆,'不辞山路远,踏雪也相过',用质朴的语言表达了不畏艰难、真诚赴约的决心。全诗语言清新自然,情感真挚动人,通过'山路远''踏雪'等意象,突出了友情的珍贵和诗人重情重义的性格。在艺术手法上,运用设问、夸张等修辞,增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗是唐代名相张九龄写给友人陆澧的答诗。张九龄是开元盛世的最后一位贤相,以刚直不阿、重视友情著称。此诗应作于张九龄在朝为官时期,反映了他与友人之间的真挚情谊。唐代士人重视交友,诗歌唱和是文人交往的重要方式,这首诗正是这种文人交往文化的体现。