注释
石涧寺：山间溪涧旁的佛寺，具体位置不详，应为深山中的幽静寺院
闻道：听说，表明诗人是慕名而来
幽深：幽静深邃，形容寺院环境的僻静
不逢流水亦难知：如果没有遇到流水的声音，也难以发现寺院的存在
山僧：山中修行的僧人
猕猴：猴子，在佛教中常被视为具有灵性的动物
古松枝：古老的松树枝，暗示寺院年代久远
译文
早就听说石涧寺地处幽深之境，若不是循着流水声寻找，还真难发现它的踪迹。
不要说山中的僧人没有伴侣相伴，你看那灵巧的猕猴，长久栖息在古松枝头，正是僧人的好伴侣。
赏析
这首诗以寻访石涧寺为线索，展现了一幅深山古寺的幽静画面。前两句通过'闻道'与'不逢'的转折，巧妙地表现了寺院隐蔽难寻的特点，流水声成为寻寺的关键线索。后两句笔锋一转，以猕猴为伴，打破了山僧孤独的常规想象，赋予诗歌以生机盎然的趣味。全诗语言清新自然，意境幽深灵动，在描绘寺院幽静的同时，又通过猕猴的意象增添了生活气息，体现了诗人对自然生活的向往和禅意感悟。
创作背景
朱放（约公元773年前后在世），唐代诗人，字长通，襄州襄阳人。隐居剡溪、镜湖间，与刘长卿、皎然等交游。此诗应为其隐居期间游历山水、探访寺院所作，反映了唐代文人喜好山水、追求隐逸的生活情趣。石涧寺具体位置已不可考，但从诗中描写可见是一处远离尘嚣的深山古寺。