注释
古岸：古老的河岸，暗示离别之地历史悠久
新花：新开的花朵，象征美好的时光和情感
罗袖：丝绸衣袖，代指女子的纤纤玉手
行人：远行之人，指即将离别的友人
肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断
译文
古老的河岸边新开了一枝鲜花，
就在这花丛下我们即将分离。
请不要用罗袖去拂落花瓣，
那飘零的花朵正是远行人肝肠寸断之时。
赏析
这首诗以花喻情，通过岸边新花与离别的对比，营造出深沉的惜别之情。前两句以'古岸新花'起兴，'新花开一枝'既写实景，又暗喻相聚的珍贵。后两句巧妙转换视角，劝友人莫拂花落，因花落恰如行人断肠之痛。全诗语言清新自然，意境深远，将离愁别绪融入花开花落的自然意象中，体现了唐代诗僧皎然诗歌'清丽含蓄'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠别女道士李季兰之作。李季兰是唐代著名女诗人，与皎然、陆羽等文人交往密切。皎然作为诗僧，其诗作多具禅意，这首送别诗在表达离情别绪的同时，也蕴含了佛教'无常'的思想，体现了作者对世事变迁的深刻感悟。