《山中谒皇甫曾》唐 · 朱放

在线阅读《山中谒皇甫曾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱放

寻源路已尽,笑入白云间。

不解乘轺客,那知有此山。

中唐新乐府五言绝句写景友情酬赠含蓄

注释

寻源:用陶渊明《桃花源记》中武陵人寻桃花源典故,喻寻访隐士

白云间:化用陶弘景'山中何所有?岭上多白云'诗意,指隐士居所

乘轺客:指乘坐轻便马车的官员。轺,古代轻小便捷的马车

那知:哪知,怎能知道。那,通'哪'

译文

沿着溪流寻访的路途已到尽头,我含笑步入白云缭绕的山间。 那些乘坐马车的达官贵人啊,怎能懂得这深山之中的美妙境界。

赏析

这首五言绝句以寻访隐士皇甫曾为题材,展现了唐代隐逸文化的独特魅力。前两句'寻源路已尽,笑入白云间',巧妙化用桃花源典故,将寻访过程写得富有诗意,'笑'字生动传达出诗人找到隐士居所的愉悦心情。后两句'不解乘轺客,那知有此山',通过对比手法,将追逐功名的官员与隐居山林的隐士形成鲜明对照,表达了对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,在短短二十字中蕴含了深刻的人生哲理。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者朱放为唐代宗年间隐士,与皇甫曾、刘长卿等诗人交游唱和。唐代隐逸文化盛行,许多文人士大夫选择隐居山林,追求精神自由。皇甫曾为盛唐至中唐时期著名诗人,官至侍御史,后辞官隐居。此诗记录了朱放前往山中拜访皇甫曾的经历,反映了唐代文人隐逸交游的生活情趣。