注释
庶人：指平民百姓，古代对普通民众的称呼
议政：议论朝政，讨论政治事务
干刑典：触犯刑法律条。干，触犯；刑典，刑法典章
民气：民众的精神气概，民众的士气
销沉：消沉衰颓，意志低沉
品弹：品评弹劾，指受到指责批评
官家：对官府、官员的称呼
做人难：指百姓生存艰难，处境困苦
译文
平民百姓议论朝政就会触犯刑律法典，民众的士气消沉还要受到指责弹劾。
不要说官府衙门难以沟通说话，本来百姓生存处世就是万分艰难。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了民国时期百姓议政获罪、民生艰难的黑暗现实。前两句直指时弊，『庶人议政干刑典』反映了言论不自由的现状，『民气销沉受品弹』则表现了民众在压抑环境下的精神状态。后两句『莫道官家难说话，本来百姓做人难』运用反讽手法，通过看似劝慰实则控诉的语言，深刻揭示了官民对立的社会矛盾。全诗语言质朴而力道千钧，体现了作者对民生疾苦的深切同情和对社会不公的强烈批判。
创作背景
《金粉泪五十六首》是陈独秀于1934年在南京监狱中创作的组诗。当时陈独秀因政治活动被国民党政府逮捕囚禁。这组诗以『金粉』为题，暗指南京（金陵）这个当时国民政府的首都，『泪』则表达了诗人对时局的悲愤之情。其九这首诗 specifically反映了民国时期言论压制和民生困苦的社会现实，体现了陈独秀作为启蒙思想家和革命家对民主自由和民众权利的深切关怀。