注释
招提：梵语音译，指寺院。精舍：僧人修行居住之所
石壁向江开：寺院依山而建，石壁面向江水敞开
山影水中尽：山影完全倒映在水中，山水相接
一灯：佛前长明灯，象征佛法传承
双林：指寺院，佛教典故中释迦牟尼涅槃于双树林
磬：佛教法器，铜制打击乐器
泠泠：形容磬声清脆悠扬
译文
招提寺这座精舍真是美好，石壁向着江面豁然敞开。
山影完全倒映在江水之中，鸟鸣声仿佛从天上传来。
佛前长明灯传承着岁月流转，深幽的庭院长满了青苔。
黄昏时分寺院的磬声响起，清脆悠扬地送别往来的客人。
赏析
这首诗以白描手法描绘招提寺的幽静景致，通过'石壁向江开'的空间布局展现寺院与自然的和谐。'山影水中尽，鸟声天上来'运用倒影与声音的错位感，创造出空灵意境。后四句转入时间维度，'一灯传岁月'既写实又象征佛法传承，'深院长莓苔'暗示寺院幽静。尾联以磬声作结，余音袅袅，将佛寺的宁静超脱表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水诗的审美特色。
创作背景
戎昱为中唐诗人，生卒年不详，活动于代宗、德宗时期。此诗当作于诗人游历江南寺院时所作。唐代佛教兴盛，寺院成为文人雅集、避世修行的重要场所。招提寺具体所指已不可考，可能为江南某临江寺院。诗人通过描绘寺院的自然景观和宗教氛围，表达了对佛门清净之地的向往和超脱尘世的情怀。