《寄梁淑》唐 · 戎昱

在线阅读《寄梁淑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

长忆江头执别时,论文未有不相思。

雁过经秋无尺素,人来终日见新诗。

心思食檗何由展,家似流萍任所之。

悔学秦人南避地,武陵原上又徵师。

七言律诗中唐新乐府人生感慨凄美叙事

注释

寄梁淑:写给友人梁淑的诗。寄,寄赠。

执别:握手告别。执,握。

论文:谈论诗文。论,讨论、品评。

尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,指书信。

食檗(bò):食用黄檗,比喻内心苦涩。檗,即黄柏,味苦。

流萍:漂浮的浮萍,比喻漂泊不定。

秦人南避地:指秦朝人为避乱而南迁至武陵地区,典出陶渊明《桃花源记》。

武陵:今湖南常德一带,桃花源所在地。

徵师:徵召军队。徵,征召。

译文

长久回忆在江边握手分别的时刻,每次谈论诗文后没有不相思的。 大雁飞过整个秋天却不见你的书信,有人来时整日盼着能见到你的新诗。 内心像吃了黄檗般苦涩难以舒展,家如同漂浮的浮萍任凭漂流向何处。 后悔效仿秦朝人南迁避乱到武陵,谁知在这桃花源般的地方又要被征召从军。

赏析

这首诗是戎昱寄赠友人梁淑的七言律诗,表达了深切的思念之情和乱世漂泊的感慨。首联回忆江边分别的情景,'论文未有不相思'突出志同道合的友情。颔联通过'雁过无尺素'与'人见新诗'的对比,表现期盼音讯的急切。颈联以'食檗'喻内心苦楚,'流萍'喻漂泊无依,形象深刻。尾联借用桃花源典故,抒写避乱不得的无奈,反映了安史之乱后文人流离失所的现实。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,展现了中唐诗人沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗创作于中唐时期,安史之乱后社会动荡,戎昱为避战乱曾流寓荆南、湘江一带。武陵地区虽传说为世外桃源,实则同样饱受战乱困扰。诗人借寄赠友人之机,抒发了对友情的珍视和对时局无奈的感慨,反映了当时文人普遍的生活状态和心理感受。