注释
郑鍊师：姓郑的道士，鍊师是对道士的尊称
金石友：比喻友情坚如金石，牢不可破
辰州：唐代州名，在今湖南沅陵一带
尺书：书信，古时书信长约一尺，故称尺书
两鬓计应秋：推算两鬓应该已经斑白如秋霜
南海头：指南方偏远之地，可能指郑鍊师所在之处
译文
平生结交的挚友如金石般坚固，如今却沦落漂泊到辰州。
已经是客居他乡的第二年了，怎能忍受这整日的忧愁。
连一封书信都未曾寄来，想必你的两鬓已染上秋霜。
今夜望着这寄托相思的明月，思念着远在南海之滨的故友。
赏析
这首诗是杜甫晚年流离时期的作品，表达了对友人郑鍊师的深切思念。诗中运用对比手法，将'金石友'的坚固友情与'沦落'的现实处境形成强烈反差。'两鬓计应秋'一句通过想象友人容颜变化，深化了时光流逝、友情不变的感慨。尾联'今夜相思月'以明月为媒介，将南北两地的思念之情巧妙联结，意境深远。全诗语言质朴，情感真挚，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫时在潭州（今长沙）。当时杜甫携家南迁，漂泊湖湘一带，生活困顿。郑鍊师是杜甫的方外之交，此时可能在南方的辰州或其他地方。诗中反映了安史之乱后文人漂泊流离的普遍境遇，以及乱世中友情的珍贵。