《桂城早秋》唐 · 戎昱

在线阅读《桂城早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

远客惊秋早,江天夜露新。

满庭惟有月,空馆更何人。

卜命知身贱,伤寒舞剑频。

猿啼曾下泪,可是为忧贫。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

桂城:今广西桂林,唐代称桂州

远客:远离家乡的游子,指作者自己

夜露新:秋夜露水初降,暗示天气转凉

空馆:空寂的馆舍,形容居所冷清

卜命:占卜命运,此处指感慨自身命运

伤寒:既指身体受寒,也暗含心境凄凉

舞剑频:频繁舞剑,抒发心中郁结之气

猿啼:猿猴啼叫,古诗词中常象征悲凉

译文

客居他乡的我惊觉秋天来得太早,江天之间的夜露带着清新凉意。 满院之中只有月光相伴,空寂的馆舍里还能有谁? 占卜命运方知自身卑微贫贱,受着寒凉仍要频频舞剑抒怀。 听到猿猴的悲啼曾经落下眼泪,难道这只是因为忧愁贫穷吗?

赏析

这首诗以'早秋'为背景,通过远客的视角展现深沉的羁旅之思和身世之叹。首联'惊秋早'三字奠定全诗感情基调,'夜露新'细腻刻画秋意初临的物候特征。颔联'满庭惟有月,空馆更何人'以月衬人,营造出极度的孤寂氛围。颈联'卜命知身贱,伤寒舞剑频'将身世感慨与行动描写结合,'舞剑频'生动表现诗人内心的激荡不平。尾联借猿啼抒怀,将个人贫贱之忧升华为对人生际遇的深刻思考。全诗语言凝练,意境苍凉,对仗工整而情感真挚,体现了中唐诗歌向沉郁风格的转变。

创作背景

此诗作于戎昱宦游桂州(今桂林)期间。戎昱为中唐诗人,生卒年不详,活动于唐代宗、德宗时期。他一生仕途坎坷,多次辗转各地为幕僚。桂州在唐代属岭南道,是相对偏远的地区。诗人秋日客居于此,感受到季节变迁和身世飘零的双重触动,写下这首充满羁旅愁思的作品。该诗反映了中唐时期文人宦游生活的真实境遇,具有鲜明的时代特色。