《桂州岁暮》唐 · 戎昱

在线阅读《桂州岁暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

岁暮天涯客,寒窗欲晓时。

君恩空自感,乡思梦先知。

重谊人愁别,惊栖鹊恋枝。

不堪楼上角,南向海风吹。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景冬景

注释

岁暮:年末,岁末

天涯客:远离家乡的游子

寒窗:寒冷的窗户,指清贫的居所

君恩:君主的恩情,此处指仕途际遇

重谊:深厚的友谊

惊栖鹊:受惊栖息的乌鹊

楼上角:城楼上的号角声

海风:此处指从南方海上吹来的风

译文

年末时分漂泊在遥远他乡的游子,在寒冷的窗前等待黎明到来。 空自感慨君主的恩情难以报答,思乡之情在梦中早已预知。 深厚的友谊让人为离别而忧愁,受惊的乌鹊眷恋着栖息树枝。 难以忍受城楼上凄凉的号角声,南面海上吹来的寒风更添寂寥。

赏析

这首诗以岁末时节为背景,抒发了游子思乡的深切情感。首联点明时间地点,营造出孤寂清冷的氛围。颔联巧妙运用对比手法,'君恩'与'乡思'形成张力,展现仕途与乡情的矛盾。颈联通过'惊栖鹊'的意象,暗喻游子漂泊无依的处境。尾联以'楼上角'和'海风吹'收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而不失自然,体现了戎昱诗歌沉郁婉约的艺术特色。

创作背景

戎昱为中唐诗人,生卒年不详。此诗当作于诗人任职桂州(今广西桂林)期间。安史之乱后,唐朝国力衰退,许多文人被迫远离中原到边远地区任职。戎昱在桂州为官时,正值岁末寒冬,触景生情,写下这首思乡之作,表达了对故乡的深切思念和仕途漂泊的无奈感慨。