《骆家亭子纳凉》唐 · 戎昱

在线阅读《骆家亭子纳凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

江湖思渺然,不离国门前。

折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟。

生衣宜水竹,小酒入诗篇。

莫怪侵星坐,神清不欲眠。

中唐新乐府五言律诗亭台人生感慨关中

注释

骆家亭子:具体位置不详,应为诗人友人的私家园林亭阁

江湖思:指对隐逸生活的向往和江湖之远的思绪

国门:都城城门,此处指长安城

折苇:折断的芦苇,暗指隐居的简朴生活

沈藻:沉入水草之中,'沈'通'沉'

生衣:夏布制成的轻薄衣服

水竹:临水竹丛,指清凉幽静的环境

侵星:直到星夜,指夜深时分

译文

心中怀着对江湖生活的悠远遐想,却不必远离京城门前。 折断的芦苇间鱼儿沉入水藻,攀援的藤蔓上鸟儿飞出炊烟。 身着夏布衣衫正适合水边竹林的清凉,小酌美酒自然融入诗篇。 莫要奇怪我独坐直到星夜,只因此时神思清明不愿入眠。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日纳凉的闲适意境。首联'江湖思渺然,不离国门前'巧妙点出隐逸与入世的矛盾统一,体现唐代文人'中隐'思想。中间两联对仗工整,'折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟'通过鱼鸟的动态描写,以动衬静,展现亭周幽静环境;'生衣宜水竹,小酒入诗篇'则通过衣着、饮酒的细节,表现文人雅趣。尾联'神清不欲眠'升华主题,将物理的清凉提升到精神的清明境界。全诗语言清新自然,意境幽远,在炎夏纳凉的主题中寄寓了超脱世俗的人生理想。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者鲍溶虽颇有诗名却仕途不顺,长期游历四方。唐代长安贵族多在私家园林修建亭台楼阁用于避暑纳凉,这种'亭子文化'成为文人雅集的重要场所。诗中'骆家亭子'应是某骆姓官员的私家园林,诗人在此避暑时有感而发,既写纳凉之趣,又抒隐逸之思,反映了中唐文人追求精神自由的普遍心态。