注释
武陵:今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》中桃花源所在地
觐省:探望父母,古代官员回乡探望父母称觐省
花萼连枝:比喻兄弟情深,语出《诗经》'常棣之华,鄂不韡韡'
桃源:指桃花源,喻指陆秀才家乡
骎骎:马疾行貌,形容马行快速
千年柳:古堤上的垂柳,象征离别之情
译文
武陵在什么地方?向南遥指楚地阴云之下。
兄弟情深如花萼相连,归乡之路如桃源般幽深。
啼叫的黄莺空自寂寞鸣唱,远行的马儿已疾驰而去。
堤岸上千年的垂柳,每一条柳枝都牵挂着我的心。
赏析
这首诗以送别为主题,通过武陵、桃源等意象营造出深远意境。首联以问句起笔,点明友人归去的方向;颔联巧妙运用'花萼连枝'喻兄弟情谊,'桃源去路深'既指地理距离又含归隐之意;颈联以啼莺的寂寂反衬征马的骎骎,动静结合,突出离别之急促;尾联借千年垂柳抒发了绵长不绝的惜别之情。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代,作者戎昱为中唐诗人。陆秀才是作者的友人,此次归乡是为了探望父母(觐省)。唐代士人重视孝道,归觐是重要的伦理行为。诗人借送别之机,既表达了对友人的惜别之情,也暗含对友人孝行的赞赏。