注释
辰州：唐代州名，治所在今湖南沅陵，为当时贬谪官员常去之地
使君：对州郡长官的尊称
谴谪：因罪被贬官流放
慈亲：慈爱的父母，此处指母亲
驿吏：驿站的小吏，负责传递公文和护送官员
炎方：南方炎热之地，指辰州所在地区
猿啼处：指辰州，当地多猿，啼声悲切
参差：几乎，差不多
译文
世人谁不被贬谪流放，唯独你的离去让我倍感悲伤。
作为长子家中没有兄弟，年迈的母亲独守空堂。
惊魂未定地随着驿吏前行，冒着酷暑走向炎热的南方。
还未到达猿声悲啼的地方，我的心早已痛断肝肠。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人遭贬的深切同情。首联以反问起笔，突出对郑使君遭遇的特殊痛惜。颔联通过'家无弟''老在堂'的细节描写，展现其家庭困境，增强悲剧色彩。颈联'惊魂''冒暑'生动刻画贬途艰辛。尾联运用递进手法，'未到猿啼处'而'已断肠'，将悲情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过对被贬者家庭状况和旅途艰险的描写，深刻反映了唐代官场险恶和文人命运多舛的现实。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，辰州在当时属偏远蛮荒之地，是贬谪官员的常见去处。戎昱作为中唐诗人，亲身经历安史之乱后的社会动荡，对官场沉浮有深切体会。诗中郑使君可能因政治斗争遭贬，戎昱借此诗既表达对友人的同情，也暗含对自身仕途坎坷的感慨。