注释
张秀才：作者友人，生平不详，秀才为唐代对读书人的通称
长沙：今湖南长沙，唐代属潭州，为南方重要城市
谙：熟悉，了解
桂岭：指五岭之一，在今湖南与广西交界处，泛指南方山地
阙庭：指朝廷、京城，阙为宫门前的望楼
山霭：山间的云雾
江烟：江上的水汽
夕岚：傍晚山间的雾气
松醪：用松脂酿制的酒，唐代南方特产
湘潭：指潭州，治所在长沙，因有昭潭而得名
译文
你要前往长沙去，那个地方我曾熟悉居住。
虽然地处桂岭以北，终究还是在京城以南的偏远之处。
山间晨雾催生朝雨，江上水汽化作晚雾。
松醪美酒足以醉客，但切莫在湘潭过久滞留。
赏析
这首送别诗以平实语言表达深厚情谊。首联点明送别地点，用'旧谙'二字显露出作者对长沙的熟悉，为下文写景铺垫。颔联巧妙运用方位对比，'桂岭北'与'阙庭南'形成空间张力，暗含对友人远赴南荒的关切。颈联'山霭生朝雨，江烟作夕岚'对仗工整，捕捉长沙特有的湿润气候景象，画面清新灵动。尾联既有'松醪醉客'的殷勤挽留之意，又含'慎勿滞湘潭'的真切劝诫，在温情中透露出对友人前程的期待。全诗情感真挚而不浮夸，写景真切而富有地域特色，展现了唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时戎昱在荆南节度使幕府任职。长沙作为南方重镇，是唐代文人南迁的重要目的地。诗中'桂岭''湘潭'等地理意象，反映了唐代对岭南地区的行政区划认知。松醪酒是当时湖南特产，说明作者对当地风物十分了解。这首诗既是对友人的送别，也隐含了作者对南方风土的熟悉情感。