注释
严十五郎:作者友人,排行第十五,姓严,具体生平不详
怆:悲伤、凄怆
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,后泛指长安地区
征车:远行的车马
剑阁:剑门关,在今四川剑阁县北,古代入蜀要道
赊:迟、晚
译文
送别友人时我自己也成了客居他乡的游子,思念家乡更添离别的悲伤。
暂且收起离别的眼泪,遥想长安五陵的繁花。
路途遥远征车渐行渐远,山势回转剑阁巍峨斜立。
待你到达长安之日,春天的景色应该还未迟暮。
赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚深沉。首联'送客身为客,思家怆别家'巧妙运用顶真手法,将送别之情与思乡之愁融为一体。颔联'暂收双眼泪,遥想五陵花'转折自然,从眼前的离别转向对远方长安的想象。颈联'路远征车迥,山回剑阁斜'通过具体的地理意象,生动描绘出行程的艰险遥远。尾联'长安君到日,春色未应赊'以美好的祝愿作结,既安慰友人又寄托希望。全诗语言简练,对仗工整,情感层层递进,展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,作者戎昱为中唐诗人。当时戎昱可能正在蜀地或周边地区任职,友人严十五郎将前往长安,诗人作诗送别。唐代士人游宦四方,离别赠诗成为重要的社交活动,此诗反映了唐代文人之间的深厚情谊和仕途漂泊的生活状态。