《咏史》唐 · 戎昱

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

汉家青史上,计拙是和亲。

社稷依明主,安危托妇人。

岂能将玉貌,便拟静胡尘。

地下千年骨,谁为辅佐臣。

中原中唐新乐府五言律诗咏史咏史怀古

注释

汉家:指汉朝,此处借指唐朝

青史:古代在竹简上记事,故称史书为青史

计拙:计谋拙劣,指和亲政策

和亲:汉族封建王朝与少数民族首领之间具有一定政治目的的联姻

社稷:古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,代指国家

明主:英明的君主

玉貌:指美女的容貌,此处代指和亲的女子

胡尘:指北方少数民族的侵扰

千年骨:指历史上为国捐躯的忠臣

译文

在汉朝的历史记载中,最拙劣的计策就是和亲政策。国家的安定本应依靠英明的君主,如今却要托付给一个弱女子。怎么能指望用美女的容貌,就能够平息胡人的侵扰呢?地下沉睡千年的忠臣骸骨,有谁才是真正能够辅佐君王的贤臣?

赏析

这首诗以犀利辛辣的笔触批判了和亲政策,体现了诗人深刻的历史洞察力和强烈的爱国情怀。首联直指和亲为'计拙',开宗明义表明立场。颔联'社稷依明主,安危托妇人'形成强烈对比,讽刺将国家安危系于女子的荒唐。颈联用反问句式加强批判力度,尾联借古讽今,抒发对忠臣良将的呼唤。全诗语言凝练,议论精辟,情感激昂,是中唐咏史诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时唐朝国力衰微,边境不宁,朝廷时常采取和亲政策换取和平。戎昱作为关心国事的诗人,对此深表不满。这首诗针对当时的社会现实,借古讽今,表达了对妥协政策的批判和对强国安邦的渴望。