注释
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷
望云西拜：遥望西方行跪拜礼
陇水：陇山之水，指西北战场
秋荐：秋季的祭祀典礼
渭水：渭河，流经长安附近
日月旗：皇帝的仪仗旗帜
译文
听说天子的车驾已返回京城，我遥望西方跪拜，喜悦中带着悲伤。
怎知陇水战火平息之日，还能再有皇家园林的秋祭时光。
渭水边的战斗增添了敌虏的鲜血，长安百姓终于重见旧日朝仪。
只惭愧自己被贬出守在这辰州边地，不能亲自追随皇帝的日月旌旗。
赏析
这首诗表达了诗人听闻皇帝还京的复杂心情。首联'喜成悲'三字奠定全诗感情基调，喜的是国家重归统一，悲的是自己远离政治中心。中间两联运用对比手法，'陇水烟销'与'园林秋荐'、'亡虏血'与'旧朝仪'形成强烈反差，展现战乱平息后的太平景象。尾联直抒胸臆，'自惭'二字既含愧疚又带无奈，充分展现了一位贬谪文人的忠君爱国之情。全诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的时代感染力。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）后。安史之乱期间，吐蕃乘虚入侵长安，代宗出逃陕州。乱平后代宗还京，时任辰州刺史的戎昱闻讯写下此诗。辰州在今湖南沅陵一带，当时属于边远贬谪之地。诗人通过这首诗表达了对国家统一的欣慰和自己无法参与盛典的遗憾。