注释
郑鍊师：郑姓的道士。鍊师是对道士的尊称
愁里：忧愁之时
惜春深：珍惜深春时节
闻幽：听说有幽静之处
贵看：珍重地观赏
花柳色：鲜花绿柳的美景
图放：企图排遣
别离心：离别的情怀
客醉：客人醉酒
花能笑：拟人手法，形容花朵仿佛在欢笑
诗成：诗歌作成
花伴吟：花朵陪伴吟诵
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，后泛指名贵古琴
凤归林：琴曲名，寓意吉祥归来
译文
在忧愁中珍惜这深春时光，听说有幽静之处便与你一同寻访。
珍重地观赏这花红柳绿的美景，想要排遣离别时的伤感心绪。
客人醉意朦胧时花朵仿佛也在欢笑，诗篇作成后花儿陪伴我们吟唱。
为你调弄这绿绮古琴，先弹奏一曲《凤归林》祝愿你早日归来。
赏析
这首诗以花下宴别为背景，将离愁别绪与春光美景巧妙结合。首联'愁里惜春深'点明时令与心境，'闻幽即共寻'展现知己情深。颔联'贵看花柳色，图放别离心'道出借景抒怀的用意。颈联'客醉花能笑，诗成花伴吟'运用拟人手法，赋予花朵灵性，使离别场景充满生机。尾联'为君调绿绮，先奏凤归林'以琴曲寄寓美好祝愿，收束全诗。整首诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人戎昱为送别道士友人郑鍊师而作。唐代儒释道三教交融，文人与道士交往频繁。戎昱作为中唐诗人，其诗风接近杜甫，关注现实而又富有情韵。这首诗反映了唐代文人雅集、以诗赠别的文化传统，展现了士人与道士之间的深厚情谊。