《再赴桂州先寄李大夫》唐 · 戎昱

在线阅读《再赴桂州先寄李大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

玷玉甘长弃,朱门喜再游。

过因才后重,恩合死前酬。

养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。

今朝两行泪,一半血和流。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠官员

注释

玷玉:美玉上的瑕疵,比喻自身有缺点或过失

朱门:红漆大门,指权贵府第,此处指李大夫府上

过因才后重:过错因为才华而显得更加严重

恩合死前酬:恩情理应用生命来报答

养骥:饲养良马,比喻培养人才

栽松莫厌秋:栽种松树不要嫌弃秋天的萧瑟,比喻要耐心等待成长

血和流:血泪交流,形容极度悲痛

译文

我如同有瑕疵的美玉甘愿被长久弃置,今日却欣喜能再次踏入您的府门。 我的过错因才华而更显沉重,您的恩情我理应用余生来报答。 饲养良马须怜惜它的瘦弱,栽种松树不要厌弃秋日的萧条。 今日我流下的两行热泪,一半是鲜血一半是泪水交融。

赏析

这首诗情感真挚深沉,展现了诗人复杂的心境。首联以'玷玉'自喻,既表达自责又暗含才士不遇的悲凉;'朱门喜再游'则体现重获赏识的欣慰。颔联对仗工整,'过因才后重'道出才高招忌的无奈,'恩合死前酬'彰显知恩图报的决心。颈联用'养骥''栽松'的比喻,既是对李大夫的恳请,也是自我激励。尾联'血泪交流'的意象将情感推向高潮,生动刻画了诗人既感激又悲怆的复杂心理。全诗语言凝练,比喻贴切,情感层层递进,是中唐赠答诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,戎昱因事被贬后重获起用,赴任桂州(今广西桂林)前写给李大夫的赠诗。李大夫可能为当时御史大夫李栖筠。戎昱仕途坎坷,多次遭贬,这首诗反映了他重获政治生命时既感激又惶恐的复杂心态,展现了中唐士人在政治漩涡中的生存状态。