注释
汉上：汉水之滨，今湖北襄阳一带
韦氏庄：友人韦氏在汉水边的庄园
结茅：用茅草盖屋，指隐居
楚客：战国时楚国屈原等文人多遭贬谪，后泛指客居他乡的文人
卜筑：择地建屋
扣舷：敲击船帮，指渔人夜归
水痕：江水涨落的痕迹
山翠：山间青翠的雾气
蚕几眠：蚕在生长过程中要蜕皮四次，每次蜕皮前不食不动称"眠"
译文
我与楚地文人一样结庐隐居，选择在汉水边建造房屋。
夕阳西下时数着归巢的鸟儿，深夜里听见渔人敲击船帮的声音。
江水涨落的痕迹浸润着岸边的柳树，山间的青翠借厨房炊烟袅袅升起。
与提着竹筐的农妇说笑问候，询问春天来了蚕儿已经眠了几次。
赏析
本诗以白描手法描绘汉水边的田园生活，展现淡泊自然的隐逸情趣。首联点明隐居地点，'同楚客'暗含对屈原等高洁之士的追慕。中间两联对仗工整，'日落数归鸟'写黄昏静谧，'夜深闻扣舷'写夜晚生动，'水痕侵岸柳'观察细腻，'山翠借厨烟'化静为动，将自然景观与人间烟火巧妙结合。尾联以与农妇对话作结，充满生活气息，'春来蚕几眠'一问尽显对农事的关心，使隐士形象更加亲切真实。全诗语言清新自然，意境闲适悠远，体现了盛唐田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时戎昱游历荆楚地区。安史之乱后，诗人对官场失望，向往隐逸生活。汉水流域是唐代文人隐逸文化的重要区域，韦氏庄可能是友人的隐居之所。诗中反映了战乱后文人士大夫追求心灵安宁、亲近自然的生活态度。