《上湖南崔中丞》唐 · 戎昱

在线阅读《上湖南崔中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。

举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。

千金未必能移性,一诺从来许杀身。

莫道书生无感激,寸心还是报恩人。

七言律诗中唐新乐府书生人生感慨友情酬赠

注释

【上湖南崔中丞】上:呈献。湖南崔中丞:指时任湖南观察使的崔瓘。中丞是御史中丞的简称,为崔瓘的加官。

译文

山上的青松与路边的尘土,本是云泥之别怎能相提并论。 世人都嫌弃瘦弱的良马,只有您不嫌弃如卧龙般的贫寒之士。 千金重赏未必能改变我的本性,但一句承诺就愿以生命相许。 不要说书生不懂感激之情,这颗赤诚之心永远铭记报恩之人。

赏析

这首诗是唐代诗人戎昱写给湖南观察使崔瓘的干谒诗,艺术特色鲜明: 1. 对比手法巧妙:开篇以'青松'与'尘土'、'云'与'泥'的强烈对比,突出身份地位的悬殊 2. 用典贴切自然:'良马瘦'化用杜甫诗意,'卧龙贫'借用诸葛亮典故,生动表现怀才不遇的处境 3. 情感真挚动人:通过'举世尽嫌'与'唯君不弃'的对比,表达知遇之恩的感激之情 4. 气节高尚:'千金未必能移性'展现文人傲骨,'一诺杀身'彰显重诺品质 全诗既表现了寒门士子的窘境,又展示了知识分子的气节,是唐代干谒诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),当时戎昱游历湖南,投靠湖南观察使崔瓘。崔瓘为官清正,重视人才,对贫寒士子多有关照。戎昱出身寒门,虽有才华却仕途坎坷,故以此诗向崔瓘表达知遇之恩。这首诗反映了唐代中期寒门士子依靠地方大员荐举的仕进途径,展现了当时文人与官员之间的交往模式。