《上李常侍》唐 · 戎昱

在线阅读《上李常侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐。

千里政声人共喜,三军令肃马前嘶。

恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。

桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠城池抒情

注释

旌旗:旗帜的总称,指代仪仗队

七校:汉代有七校尉,此处泛指军队将领

政声:为政的声誉

三军:古代军队的通称,指步、车、骑三军

恩沾:恩泽润及

桃李:喻指门生、弟子

成蹊:化用'桃李不言,下自成蹊'典故,喻德行高尚自然受人景仰

译文

清晨旌旗招展渡过长江西岸,七校将领率领万队军马整齐前行。 千里的为政美名百姓共同欢庆,三军号令肃整战马昂首长嘶。 恩泽润及境内风气开始转变,春意融入城北柳枝渐次低垂。 桃李不必特意让人栽种,早知您门下早已踏出路径。

赏析

本诗以雄浑的笔触赞颂李常侍的政绩与威望。首联以'旌旗''七校'展现威严仪仗,颔联'千里政声''三军令肃'凸显文治武功。颈联'恩沾境内''春入城阴'巧妙运用比兴,将政通人和喻为春风化雨。尾联化用'桃李成蹊'典故,含蓄深刻地赞扬李常侍德政感人之深。全诗对仗工整,意象雄健,在颂扬中不失典雅庄重。

创作背景

此诗作于中唐时期,是戎昱呈献给李常侍的赠诗。李常侍应为当时一位颇有政绩的地方大员,戎昱通过此诗既表达敬仰之情,也展现了对清明政治的向往。中唐时期藩镇割据,诗人借颂扬李常侍的治绩,暗含对朝廷重振纲纪的期望。